có ghi chú